Gedichte Albanische Liebesgedichte

Auf der Suche nach Albanischen Liebesgedichten

Liebesgedicht auf Albanisch: Nicht nur in Albanien sind Albanische Liebesgedichte sehr beliebt. Schon in Kindesalter lernen albanische Kinder Liebesgedichte zu reimen und zu lesen. Die Bedeutung, Gefühle in Wörter auszudrücken ist sehr groß.

Albanische Liebesgedichte sind durchaus nicht zu verachten. Die Araber machen zwar oft ein Geheimnis um Ihre Frauen, da Sie verschleiert rumlaufen, aber die Araber sind durchaus einfühlsame Menschen! Wenn man sich im Internet Albanische Liebesgedichte sucht, sind diese meistens Realitätsnah, denn einige dieser Gedichte treffen durchaus zu. Wer schonmal dran gedacht hat, selber solche Gedichte zu schreiben, der sollte sich ein Gedichte Forum aufsuchen. Im Internet gibt es dafür sogar extra Albanische Foren. Dort kann man sich auch albanische Gedichte übersetzen lassen wenn man möchte.

Die Foren User sind da meist sehr begabt drin und helfen einem gerne weiter. Diese albanischen Liebesgedichte sind aber meist in den deutschen Ländern nich so weit verbreitet! Das hat ja auch seinen Grund, denn nicht jeder hat einen Dolmetscher zuhause sitzen. Wenn man allerdings erstmal ein Gedicht gelesen hat, dann wird einem schnell die Tiefsinnigkeit und das Gefühl dieses Gedichtes klar. Sei es die Trennung von einer geliebten oder die Liebe zum Vaterland, den Hass zum Krieg oder vom Tod.

Aber wer kennt Albanien? Dieses Land hat 3,58 Millionen Einwohner, die Hauptstadt heisst Tirana mit 523 Tausend Einwohnern. Die Kurzform für Albanien lautet "Shqiperia". Der Norden, Osten und Süden des Landes, Hochalbanien, ist überwiegend gebirgig mit Erhebungen. Leider ist dieses Land in Verruf geraten, viele Kleinkriege und Terroristen hervorzurufen. Deshalb dringen auch wohl Albanische Liebesgedichte nicht in den erhobenen Westen vor. Eine Marktlücke mit Albanischen Liebesgedichten? Wer weiss das schon.Wobei: Albanien gilt als Land der Gastfreundschaft und Naturschönheit. Eine Reise ist nur dem zu empfehlen der sich vorher die Sicherheitshinweise durchliest!

Liebesgedicht auf Albanisch

Viele Menschen sind fasziniert von anderen Ländern, anderen Sprachen, anderen Lebensweisen oder anderen Religionen. Doch wie kann man seinem Partner zeigen das man das Interesse teilt oder das man die Interessen des Partners unterstützt. Man könnte natürlich zur Überraschung einen Urlaub zu dem jeweiligen Land hin machen, aber nicht jeder kann sich so ein kostspieliges Geschenk leisten. Wie wäre es als mit einem Gedicht in der Sprache des Landes. Hier ist als Beispiel ein Albanisches Liebesgedicht, welches man verwenden kann.

Per ty Zemer

Kush Ishte ai Shpirt keq
Kush ai Dore e rende Qe
Te thyen Zemeren Dhe
Dashurine Tone Godet
Pse... pse zemer lejon
Pse degjon Te tjeret
Dashurine Te te udheheqin
Dhe zemeren te ta Lendojne
Nuk e sheh Para syve
çfar ke dhe po Humbet
Nuk I beso Syte e E zemeres
Qe te sheh dhe te do fort
Qe te ndien dhe Te dashuro
Perse...perse e dashur mendon
dhe renkon dhe zemrat tona
dit E nate i le qe te Vajtojn

Die passende, deutsche Übersetzung:

Für Dich mein Herz

Wer war der Herzlose
Welche war die harte Hand
die das Herz bricht
und unsere Liebe schwer trifft

Warum...warum mein Herz lässt Du es zu
Warum hörst Du auf andere
wie sie Deine Liebe steuern
wie sie Dein Herz verletzen
sieht Du denn vor deinen Augen nicht
was Du hast und was Dir verloren geht
glaubst Du denn den Augen des Herzens nicht
das Dich sieht und Dich so sehr liebt
das Dich spürt und liebt
warum...warum meine Liebe
denkst und seufzst
und lässt unsere Herzen Tag und Nacht
jammern.

Dieses Albanische Liebesgedicht könnte man als "Liebesbeweis" verwenden um den Partner eine Überraschung zu machen. Dieses und noch mehr Liebesgedichte(auch albanische) können sie auf der Internetseite "cucu.cu.funpic.de" finden.

Liebesgedicht an eine Albanerin
Mensch, ist das lange her, dass die Lehrer uns in der Schulzeit zwangen,Balladen und klassische Gedichte auswendig zu lernen und dann vor versammelter Klasse aufzusagen. Nachmittage lang hatte man wieder und wieder die erste Strophe zerkaut und vergessen, bis Muttern schließlich mit Drohgebärden und Abhörandrohungen Grund in die Sache gebracht hatte. Und dann das Fiasko: man konnte das Gedicht zwar im Schlaf herunterleiern. Leider fragte der Lehrer einen aber nur nach der dritten Strophe. Und die hatte man vergessen, weil man das Gedicht nur von Anfang an aufsagen konnte. Jede Art kreativen Verstehens oder gar der Lust am Lernen war einem ohnehin schon vergangen. Die Klasse johlte, man bekam eine vier ins Klassenbuch und Muttern war wieder mal sticksauern. Kein Wunder, dass man eine nachhaltige Gedichteneurose bekam.

Aber jetzt hat man sich in eine junge Albanierin verliebt. Sie ist die hübschte Frau, die man je gesehen hat und man möchte ihr näherkommen. Es wäre schön, ihr ein Gedicht in ihrer Landessprache schenken zu können. Aber ein romantisches Liebesgedicht albanisch - wo findet man das? Eine Möglichkeit wäre, ein Forum von Deutsch-Albanern zu suchen und dort Kontakte zu knüpfen. Nan könnte gleich ein bißchen Albanisch lernen. Dort könnte man die Forenteilnehmer fragen, ob sie ein Liebesgedicht albanisch kennen und einem helfen. Als zweites kann man in eine Suchmaschine den Suchbegriff "Liebesgedicht albanisch" eingeben und hoffen, dass man unter den angebotenen Links etwas passendes findet. Und dann könnte man noch in ein deutsches Gedichteforum surfen und dort das schönste Gedicht suchen - und dieses dann von einem hilfreichen Albaner übersetzen lassen. Dazu müsste man aber einen kennen, den man bitten kann, ein Liebesgedicht albanisch zu übersetzen.

posted at 17.07.2009 - 10:24  | stored in Poesie Liebesgedichte | comments 13